In 1981, at age 22, Francesca Woodman killed herself. Her photographs have influenced a generation of artists.